Queridos Amigos, 

Espero que estén bien, que hayan tenido unas lindas celebraciones de final del año y que el 2008 les traiga todo lo que desean.

Le escribo para pedirles un gran favor... Este año he decidido empezar una colección de postales, quisiera hacer esta colección durante 50 años con postales de todo el mundo pero creo que no puedo visitar todo el mundo en una sola vida.

Me preguntaba si ustedes podrían ayudarme en el caso que hagan un viaje o que pasaran por una tienda de souvenirs en su ciudad, recuerden y compren por favor una postal para mí. Su contribución será eternamente agradecida.

Para hacerme llegar las postales pueden esperar mi visita o enviarle a mi casa.

Gracias y mil besos

Chers Amis,

J'espère que vous allez bien, que vous avez eu des belles célébrations de la fin de l'année et que les 2008 vous apporte tout ce que vous souhaitez.

Je vous écris pour vous demander un grand service... Cette année j'ai décidé de commencer une collection des cartes postales, je voudrais faire cette collection pendant 50 ans avec des cartes de tout le monde mais je pense que je ne peux pas visiter tout le monde dans une seule vie.

Je voulais vous demander si vous pourriez m’aider au cas où vous feriez un voyage ou vous passiez par un magasin de souvenirs dans votre ville, veuillez vous rappeler et acheter une carte postale pour moi. Votre contribution sera fortement appréciée. 

Afin de faire arriver les cartes, vous pouvez attendre ma visite ou les envoyer à ma maison. 

Merci et mille bisous

Dear Friends,

I hope that you are well, that you has a very nice celebrations of end of the year and that the 2008 bring you everything that you wish.

I write you to request you a big service... This year I decided to start a post cards collection, I would like to make this collection during 50 years with a worldwide post cards but I think that I can’t visit all the world in a life. 

I wanted to ask you whether you could help me out in case you make a travel or you pass by a store of souvenirs in your city, please remember and buy a postcard for me. Your contribution will be highly appreciated.

In order to make arrive the post cards you can hope my visit or to send me to my house.

Thanks and thousand kisses